О рож­де­нии и вос­пи­та­нии Афа­на­сия На­во­лоц­ко­го ни­че­го не из­вест­но, пре­по­доб­ный при­шел из окрест­но­стей Кар­го­по­ля на ре­ку Ва­гу и по­се­лил­ся в 3 вер­стах от Вер­хо­лед­ской сло­бод­ки, на­хо­див­шей­ся близ го­ро­да Шен­кур­ска. Вско­ре он тя­же­ло за­бо­лел и скон­чал­ся. Через 40 дней свя­той явил­ся од­новре­мен­но 4 боль­ным, жив­шим в раз­ных ме­стах, ис­це­лил их и по­ве­лел им пре­дать его те­ло зем­ле на том ме­сте, где оно ле­жа­ло. Ис­це­лен­ные не толь­ко по­греб­ли свя­тые мо­щи, но и по­ста­ви­ли над ни­ми ча­сов­ню, что по­ло­жи­ло на­ча­ло по­чи­та­нию пре­по­доб­но­го. Из­да­ле­ка при­хо­ди­ли лю­ди и, «персть от свя­тых мо­щей у гро­ба его взи­ма­ю­ще и тою яко ми­ром по­ма­зу­ю­ще вся бо­лез­ни», ис­це­ля­лись.

Тропарь праведному Афанасию Наволоцкому, глас 1

Боже́ственною благода́тию просвети́вся,/ и по сме́рти да́руеши исцеле́ния притека́ющим к тебе́, прему́дре Афана́сие,/ те́мже и мы ны́не чтим честны́х моще́й твои́х явле́ние,/ веселя́щее вку́пе ду́ши и телеса́./ Тем вси вопие́м:/ сла́ва Да́вшему ти кре́пость,/ сла́ва Венча́вшему тя,// сла́ва Де́йствующему тобо́ю всем исцеле́ния.

Перевод: Божественной благодатью просветившись, и после смерти ты даруешь исцеления приходящим к тебе, премудрый Афанасий, потому и мы сегодня почитаем священных мощей твоих явление, радующее одновременно души и тела. Поэтому все взываем: «Слава Давшему тебе силу, слава Венчавшему тебя, слава Подающему через тебя всем исцеления».